原文：
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
译文：
昔日的仙人已经乘着黄鹤离去，只留下这座空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一旦飞走便不再返回，唯有白云在千年间悠然飘荡。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上的绿草繁茂葱茏。
夕阳西下，我思念家乡却不知它在何方，只见江面上烟波浩渺，心中满是忧愁。
这首诗通过描述黄鹤楼的历史传说与眼前景致，表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨以及对故乡的深深眷恋。诗中“日暮乡关何处是”一句尤为动人，将游子思乡之情刻画得淋漓尽致。
