【鲁望以轮钩相示翻译】一、
《鲁望以轮钩相示》是唐代诗人皮日休所作的一首诗,原题为“鲁望以轮钩相示”,意为“鲁望将轮钩(一种古代工具)展示给我看”。此诗通过描写轮钩的形制与用途,表达了作者对自然物象的观察与思考,同时也透露出对古人智慧的赞叹。
全诗语言简练,意境深远,展现了诗人对日常器物的细致观察和深刻的哲思。诗中“轮钩”不仅是一种实用工具,更象征着人类与自然之间的互动关系,体现了古人对生活的深刻理解。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 鲁望以轮钩相示 | 鲁望把轮钩拿给我看 |
| 一物无名号,因它得地名 | 一个物件没有名字,因为它的存在而有了地名 |
| 轮则随水转,钩则引鱼行 | 轮子随着水流转动,钩子用来引导鱼游动 |
| 空山无伴侣,独坐对寒星 | 空荡的山中没有同伴,独自坐在寒冷的星光下 |
| 我欲求其理,未解此中情 | 我想要探寻其中的道理,却未能明白其中的情意 |
三、赏析与解读
这首诗虽然篇幅短小,但意蕴丰富。通过“轮钩”这一具体物象,诗人引申出对自然规律与人类活动之间关系的思考。诗中“轮则随水转,钩则引鱼行”一句,既是对轮钩功能的描述,也暗含了顺应自然、利用自然的哲学思想。
此外,“空山无伴侣,独坐对寒星”描绘了一种孤寂的意境,反映出诗人内心的沉思与孤独感。最后一句“我欲求其理,未解此中情”则表现出诗人对事物本质的追问,以及对人生意义的探索。
整体来看,《鲁望以轮钩相示》不仅是一首描写日常器物的诗,更是一首蕴含哲理、情感丰富的作品,展现了皮日休对自然与人生的深刻体悟。
如需进一步探讨该诗的历史背景或与其他作品的对比分析,欢迎继续提问。


