【到乡翻似烂柯人原文及翻译】“到乡翻似烂柯人”出自唐代诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。这句诗表达了诗人久别故乡，归来后物是人非、感慨万千的心情。以下是对该诗句的原文、翻译以及相关背景的总结。
一、原文与翻译
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 诗句 | 到乡翻似烂柯人 | 回到家乡，仿佛变成了一个陌生的人 |
| 背景 | 源自“王质观棋”的典故 | 暗示时间流逝、人事变迁 |
二、诗句解析
“到乡翻似烂柯人”中的“烂柯人”出自《述异记》中的故事：东晋时，王质进山砍柴，见两位童子下棋，便驻足观看。一局棋罢，他发现手中的斧柄已经腐烂，回到村里，才发现已过去百年。这个典故常用来比喻时间飞逝、世事变迁。
刘禹锡借用此典，表达自己长期贬谪在外，重返故乡时，不仅环境变化巨大，连人情世故也已不同，自己仿佛成了“外乡人”。
三、诗句出处与作者简介
- 出处：《酬乐天扬州初逢席上见赠》
- 作者：刘禹锡（772－842），字梦得，唐代著名文学家、哲学家，有“诗豪”之称。
- 创作背景：刘禹锡因参与“永贞革新”失败，被贬至偏远之地多年。唐敬宗宝历二年（826年），他在扬州与白居易相遇，二人互相唱和，刘禹锡写下这首诗以回应白居易的赠诗。
四、诗歌主题与情感
这首诗主要抒发了诗人对人生起伏、仕途坎坷的感慨，同时也表现出他对未来的希望与豁达心态。尽管身处逆境，但他依然保持乐观精神，体现出一种坚韧不屈的人生态度。
五、总结
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | 到乡翻似烂柯人 |
| 出处 | 《酬乐天扬州初逢席上见赠》 |
| 作者 | 刘禹锡 |
| 含义 | 表达久别归乡，物是人非的感慨 |
| 典故来源 | “王质观棋” |
| 主题 | 人生无常、时光易逝、豁达乐观 |
通过这首诗，我们不仅能感受到刘禹锡深沉的情感，也能体会到古代文人面对困境时的智慧与胸怀。
