【别老母原文和译文】《别老母》是清代诗人黄景仁所作的一首五言古诗，表达了诗人离别母亲时的深切情感。全诗语言质朴，情感真挚，是古代送别诗中的佳作。
一、
《别老母》通过描绘诗人与母亲分别的情景，展现了母子之间深厚的情感纽带，以及诗人对母亲的依恋与不舍。诗中没有华丽的辞藻，却因情感真挚而动人。整首诗以朴素的语言传达了最深沉的亲情，体现了中国传统文化中“孝”这一核心价值观。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 将母邗沟上，留侬邗沟住。 | 带着母亲来到邗沟边，留下我在这儿居住。 |
| 自从别母后，欲语泪先流。 | 自从与母亲分别后，想要说话，泪水已先流下。 |
| 未得还家日，长悬此心忧。 | 没有回家的日子，心中一直牵挂担忧。 |
| 空庭人不至，独坐对灯愁。 | 空荡的庭院无人来访，独自坐在灯前发愁。 |
| 风吹花落尽，月照影长留。 | 风吹动花瓣纷纷飘落，月光照着身影久久不散。 |
| 举头望明月，低头思故丘。 | 抬头望着明月，低头思念故乡。 |
三、创作背景简述
黄景仁是清代著名诗人，一生漂泊不定，生活困顿。这首诗写于他离开母亲前往外地谋生之际，情感真挚，反映了当时许多游子离家时的共同心境。诗中既有对母亲的思念，也有对未来的迷茫，体现了诗人内心的复杂情感。
四、艺术特色
- 情感真挚：全诗情感浓厚，没有刻意修饰，直抒胸臆。
- 语言朴素：用词简单，但富有感染力。
- 意象生动：如“风吹花落尽”、“月照影长留”等句，营造出一种孤寂、思念的氛围。
五、结语
《别老母》虽篇幅不长，但情感深刻，是古代送别诗中的典范之作。它不仅展现了母子情深，也反映了诗人对生活的无奈与对家乡的思念。在今天，这首诗依然能引起读者的共鸣，提醒我们珍惜与亲人相处的时光。
