【由于英语短语】在日常交流和写作中，"由于" 是一个非常常见的中文表达，用于表示原因或理由。在英语中，与“由于”相对应的短语有多种，根据语境的不同，可以选择不同的表达方式。以下是对常见“由于”英语短语的总结，并附上表格进行对比说明。
一、
在英语中，“由于”可以翻译为多种表达方式，包括但不限于 "because of", "due to", "as a result of", "on account of", "in view of", "for the reason that" 等。这些短语虽然都可以表示“由于”，但它们在语气、正式程度以及使用场合上有所不同。
- Because of：最常用、最口语化的表达，强调因果关系。
- Due to：较为正式，常用于书面语，也可作形容词使用。
- As a result of：强调结果，多用于说明某事导致了某种后果。
- On account of：较正式，意思与 due to 类似。
- In view of：多用于正式场合，表示“鉴于”或“考虑到”。
- For the reason that：较为正式，结构复杂，适合书面表达。
选择合适的表达方式，有助于更准确地传达信息，并提升语言的自然度和专业性。
二、常见“由于”英语短语对比表
| 中文表达 | 英语短语 | 用法说明 | 正式程度 | 示例句子 |
| 由于 | because of | 表示直接原因，口语和书面语均可使用 | 中等 | I stayed home because of the rain. |
| 由于 | due to | 常用于书面语，可作形容词使用 | 高 | The flight was delayed due to bad weather. |
| 由于 | as a result of | 强调结果，通常用于解释后果 | 高 | He failed the exam as a result of not studying. |
| 由于 | on account of | 较正式，与 due to 意思相近 | 高 | She resigned on account of health issues. |
| 由于 | in view of | 多用于正式场合，表示“鉴于”或“考虑到” | 非常高 | In view of the weather, the event was canceled. |
| 由于 | for the reason that | 正式且结构复杂，适用于书面语 | 非常高 | I left early for the reason that I was tired. |
三、使用建议
- 在日常对话中，because of 是最自然、最常用的表达。
- 在正式写作中，due to 和 in view of 更加合适。
- 如果需要强调结果，as a result of 是最佳选择。
- 对于复杂的句子结构，for the reason that 可以增强表达的严谨性。
通过合理选择“由于”的英语表达，可以使语言更加地道、准确，也更容易被母语者理解。
