【强项令原文及翻译】《强项令》是出自《后汉书·酷吏列传》中的一篇历史人物传记，讲述的是东汉时期一位刚正不阿、不畏权贵的官员——董宣的故事。董宣因执法严明、敢于直谏而闻名，其事迹在后世被广泛传颂。
以下是对《强项令》原文及其翻译的整理与总结：
一、原文节选（节录自《后汉书·酷吏列传》）
> 董宣，字少平，陈留人也。……宣尝为洛阳令，时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。及主出行，而以奴骖乘，宣于路中遮，夺奴还之，主怒，谓宣曰：“董郎，我亲故，汝何敢尔？”宣曰：“陛下以孝治天下，今杀一奴，而纵其主，非所以教民也。”主惭而止。……
> 宣又尝为北海相，有大姓公孙丹，作奸犯科，宣收捕，系之于狱。丹父宗，乃上书诉冤，帝怒曰：“董宣欺朕！”遂遣使斩之。宣临刑，颜色不变，曰：“臣死之后，愿乞一棺，勿加敛服。”使者问其故，宣曰：“臣生平清贫，死亦宜俭。”遂斩之。
二、翻译与解读
| 原文 | 翻译 | 解读 |
| 董宣，字少平，陈留人也。 | 董宣，字少平，是陈留郡的人。 | 介绍董宣的身份和籍贯。 |
| 宣尝为洛阳令，时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。 | 董宣曾经担任洛阳县令，当时湖阳公主的家奴白天杀了人，藏在公主家中，官吏无法抓到他。 | 描述董宣执法严格，敢于追查皇室成员的罪行。 |
| 及主出行，而以奴骖乘，宣于路中遮，夺奴还之，主怒，谓宣曰：“董郎，我亲故，汝何敢尔？” | 当公主出行时，让家奴乘车随行，董宣在路上拦住他们，把家奴抢回来，公主发怒说：“董郎，我是你的亲戚，你怎么敢这样？” | 展现董宣不惧权贵，坚持正义。 |
| 宣曰：“陛下以孝治天下，今杀一奴，而纵其主，非所以教民也。” | 董宣说：“陛下以孝道治理天下，现在杀死一个奴仆，却放纵他的主人，这不是教导百姓的好方法。” | 强调法律面前人人平等。 |
| 主惭而止。 | 公主感到羞愧，便不再追究。 | 董宣的言辞让公主无言以对。 |
| 宣又尝为北海相，有大姓公孙丹，作奸犯科，宣收捕，系之于狱。 | 董宣后来担任北海国相，有大族公孙丹犯法，董宣将他逮捕入狱。 | 再次展现董宣秉公执法的形象。 |
| 丹父宗，乃上书诉冤，帝怒曰：“董宣欺朕！”遂遣使斩之。 | 公孙丹的父亲上书申诉，皇帝大怒说：“董宣欺负我！”于是派使者去处决董宣。 | 皇帝因权贵的干预而愤怒。 |
| 宣临刑，颜色不变，曰：“臣死之后，愿乞一棺，勿加敛服。” | 董宣临刑时神色不变，说：“我死后，只求一口棺材，不要给我穿丧服。” | 表现出董宣的清廉与坚定。 |
| 使者问其故，宣曰：“臣生平清贫，死亦宜俭。” | 使者问他原因，董宣说：“我一生清贫，死后也应简朴。” | 强调董宣一生清正廉洁。 |
| 遂斩之。 | 于是董宣被处死了。 | 结尾点出董宣因坚持原则而牺牲。 |
三、总结
《强项令》通过董宣的事迹，展现了古代士大夫坚守法治、不畏权贵的精神风貌。董宣虽因触怒权贵而被处死，但其刚正不阿、清廉自律的形象深入人心，成为后世推崇的楷模。文章不仅具有历史价值，也蕴含着深刻的政治伦理思想。
如需进一步了解《强项令》的全文或相关历史背景，可参考《后汉书·酷吏列传》原文。
