【洛神赋全文翻译】《洛神赋》是三国时期魏国文学家曹植所作的一篇辞赋，描绘了作者在洛水边遇见传说中的洛神（即宓妃）时的种种情景，抒发了对美好事物的向往与无法实现的惆怅之情。文章语言优美，意境深远，是中国古代文学中极具代表性的作品之一。
一、
《洛神赋》以作者夜游洛水为背景，描写其与洛神相遇的过程。文章通过细腻的笔触刻画了洛神的绝世美貌与神秘气质，同时表达了作者对洛神的倾慕与无奈之情。赋中既有对自然景色的赞美，也有对情感的深刻表达，展现了曹植高超的艺术造诣和丰富的情感世界。
二、全文翻译与关键信息对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余从京域，言归东藩。 | 我从京城出发，前往东方的封地。 |
| 背伊阙，越轘辕，经通谷，陵景山。 | 背离伊阙，越过轘辕，经过通谷，登上景山。 |
| 日既西倾，车殆马烦。 | 太阳已经西斜，车马疲惫。 |
| 乃止宿于灵岩，效其风声。 | 于是停宿在灵岩，聆听风声。 |
| 于是精移神骇，忽焉思散。 | 精神恍惚，思绪飘散。 |
| 俯则未见，仰则千丈。 | 低头看不见，抬头却有千丈之高。 |
| 神光离合，乍阴乍阳。 | 神光变幻，时明时暗。 |
| 珠翠之饰，照耀乎如星。 | 珠宝装饰，闪耀如星辰。 |
| 琼枝玉树，纷其繁敷。 | 琼枝玉树，繁花似锦。 |
| 于是忽焉纵体，以遨以嬉。 | 于是轻盈地舞动，尽情游玩。 |
| 灵风起兮衣袂飘，神光焕兮容颜皎。 | 灵风吹动衣袖飘扬，神光焕发面容明亮。 |
| 感激之心，不能自已。 | 感动的心情难以抑制。 |
| 于是长吟曰：‘翩若惊鸿，婉若游龙。’ | 于是吟诵道：“轻盈如惊鸿，柔美如游龙。” |
| 余情悦其淑姿，爱其芳声。 | 我被她的美丽姿态所感动，喜爱她的声音。 |
| 无因接武，徒劳心期。 | 没有机会接近，只能空自思念。 |
| 雅步凌波，罗袜生尘。 | 轻盈步伐踏水而行，罗袜沾满尘土。 |
| 顾盼遗落，意气弥章。 | 回眸顾盼，风采愈加鲜明。 |
| 于是屏翳收风，川后静波。 | 风神停止吹风，河神平静水波。 |
| 玄螭避路，素女敛歌。 | 黑龙避开道路，素女停止歌唱。 |
| 于是神光离合，若隐若现。 | 神光变幻，若隐若现。 |
| 余心悲矣，哀而不伤。 | 我心中悲伤，但不沉溺于哀愁。 |
三、结语
《洛神赋》不仅是一篇优美的辞赋，更是一部充满哲理与情感的作品。它通过对洛神形象的描绘，寄托了作者对理想爱情的追求与对现实的无奈。文章语言华美，结构严谨，是研究中国古代文学与美学的重要文本。
