【文言文《田登为郡守》的翻译即启示】《田登为郡守》是一篇出自宋代笔记小说的短文，讲述了一位名叫田登的官员因忌讳“登”字而引发的荒唐故事。文章虽短，却寓意深刻，反映了官场中一些人因个人私心而影响政令执行的现象。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 田登为郡守，性酷虐，不喜人言其名。 | 田登担任郡守时，性格残暴，不喜欢别人说他的名字。 |
| 每遇人言“登”字，辄怒。 | 每当有人说到“登”字，他就发怒。 |
| 郡中人皆避之，呼“灯”为“火”。 | 郡里的人都避开不说“登”字，把“灯”叫作“火”。 |
| 有一日，元宵节，郡中人书“正月十五夜，灯影下”，欲以示其美。 | 有一天，元宵节，郡里的人写“正月十五夜，灯影下”，想表达节日的美景。 |
| 田登见之，大怒曰：“‘灯’字亦不可言，况‘灯影’乎？”遂笞其人。 | 田登看到后，非常生气地说：“‘灯’字都不能说，何况‘灯影’呢？”于是鞭打了那个人。 |
| 时人语曰：“只许州官放火，不许百姓点灯。” | 当时人们议论说：“只允许州官放火，不允许百姓点灯。” |
二、启示总结
| 启示内容 | 具体说明 |
| 权力滥用的危害 | 田登因个人忌讳而随意惩罚他人，反映出权力一旦失去约束，就会对百姓造成伤害。 |
| 语言禁忌不应成为压迫工具 | 一个简单的“登”字被无限放大，成为压制言论的借口，说明某些人利用规则来维护自身利益。 |
| 制度应以人为本 | 政策和制度应服务于民众，而非成为统治者独断专行的工具。 |
| 讽刺官僚主义 | “只许州官放火，不许百姓点灯”成为后世对官僚主义的讽刺，提醒我们警惕特权现象。 |
| 文化与社会的反思 | 文章通过夸张手法揭示了当时社会中的不公，也促使人们思考如何建立更公平的社会秩序。 |
三、结语
《田登为郡守》虽然篇幅简短，但通过一个荒诞的故事，揭示了深刻的现实问题。它不仅是一个历史故事，更是一面镜子，映照出权力与人性之间的复杂关系。在现代社会中，我们仍需警惕类似“田登式”的行为，坚持公正、平等与法治精神，避免权力异化，真正实现为民服务的宗旨。
