【凤栖梧 柳永的翻译】《凤栖梧》是宋代词人柳永的经典词作之一，以其婉约细腻的笔触和深情缠绵的情感著称。这首词以“凤栖梧”为题，借物抒情，表达了词人对爱情的执着与思念。以下是对《凤栖梧》一词的翻译与总结。
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 凤栖梧 | 凤凰栖息在梧桐树上 |
| 伫倚危楼风细细 | 我独自倚靠在高楼上，微风轻轻吹拂 |
| 望极春愁，黯黯生天际 | 远望无尽的春天，愁绪在天边悄然升起 |
| 草色烟光残照里，无言谁会凭栏意 | 在草色与烟光中，夕阳余晖下，无人能理解我凭栏远望的心事 |
| 拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味 | 我想放纵自己痛饮一醉，面对美酒歌唱，却强颜欢笑也毫无滋味 |
| 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴 | 衣带逐渐变宽，但我始终不后悔，为了她，我甘愿憔悴不堪 |
二、
《凤栖梧》是柳永词作中极具代表性的作品之一，全词以细腻的笔法描绘了词人在春日登高远望时的孤寂与思念之情。通过对自然景色的描写，如“草色烟光”、“残照”，营造出一种朦胧而忧郁的氛围，进一步烘托出内心的愁绪。
词中“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”一句，成为千古传诵的名句，表达了词人对爱情的坚定与执着，即使身体消瘦、面容憔悴，也不曾后悔。这种深情与坚持，正是柳永词作中常见的主题。
整体来看，《凤栖梧》不仅是一首写景抒情的词作，更是一首表达内心情感的佳作，展现了柳永词风中的婉约与深情。
三、风格与艺术特色
| 特点 | 描述 |
| 婉约细腻 | 用词温柔，情感细腻，注重意境营造 |
| 抒情性强 | 通过自然景物的描写，抒发内心情感 |
| 结构紧凑 | 全词结构清晰，层层递进，情感逐渐加深 |
| 语言优美 | 用典自然，语言流畅，富有音乐性 |
四、结语
《凤栖梧》作为柳永的代表作之一，不仅是宋词中的一颗明珠，更是中国古典文学中关于爱情与思念的经典之作。其优美的语言、深沉的情感以及独特的艺术风格，至今仍令人回味无穷。
