原文：
有富翁溺于水，呼：“吾腰千钱，宁死，不肯舍。”人曰：“何不拋之？”不应，左右顾视而泣。人曰：“何至于此！”答曰：“无钱则无归，宁沉此身。”
译文：
有一个富翁不小心掉进了水中，他大声喊道：“我的腰间绑着千贯铜钱，我宁愿被淹死，也不愿意丢掉它。”旁边有人劝他说：“为什么不像扔掉那些钱一样把命也保住了呢？”但富翁没有回应，只是左顾右盼，伤心地哭泣。旁人又说道：“何必如此执着呢！”富翁回答说：“如果没有钱的话，我就回不了家了，所以我宁愿沉入水底。”
注释：
1. 溺：淹没，此处指落水。
2. 腰：腰部，这里指随身携带。
3. 宁：宁愿。
4. 左右顾视：四处张望。
5. 归：回家。
这则故事讽刺了那些过分贪恋钱财的人，他们甚至愿意牺牲生命来保护自己的财产，反映了古人对于财富的态度以及对人生价值的思考。
