在英语中，当我们谈论“逝去”时，会遇到一些表达方式，比如“pass by”、“pass on”和“pass away”。尽管它们都可以被翻译成中文的“逝去”，但它们的实际含义和使用场景却有所不同。

1. “Pass by”的含义

“Pass by”通常指的是时间或事件从眼前流逝过去。它更多地强调一种自然的时间流动感，而不是生命的终结。例如：

- The years pass by quickly.（岁月如梭。）

在这种情况下，“pass by”并不直接涉及死亡或生命的结束，而是描述时间的流逝。

2. “Pass on”的含义

“Pass on”有多种含义，在不同的语境中可能表示传递、继续前进或者去世。当用于指代人的去世时，它带有一种比较委婉的说法，用来避免直接提及死亡。例如：

- She passed on peacefully in her sleep.（她安详离世。）

在这里，“pass on”是一种较为温和的方式，用来表达某人已经去世。

3. “Pass away”的含义

“Pass away”是英语中最常用的一个表达，专门用来指一个人去世。它的语气更加正式和庄重，适合用于正式场合或书面语言中。例如：

- He passed away last year.（他去年去世了。）

这个短语直接且明确地传达了生命结束的信息。

总结

虽然这三个短语都可以翻译成“逝去”，但它们的具体应用场景和情感色彩各不相同。“Pass by”侧重于时间的流逝；“Pass on”则可以指事物的传递或生命的结束；而“Pass away”则是明确表示死亡的用词。理解这些细微差别有助于我们在不同的情境下选择最合适的表达方式。